La Sexta emite de nuevo My Name is Earl

Considero a ‘La Sexta’ uno de los mejores canales, si no el mejor, dentro de la televisión pública. Sus contenidos son realmente interesantes en la mayoría de los casos y empezaron apostando por las series americanas pero sólo ha sobrevivido con éxito ‘Bones’ siendo las demás maltratadas en mayor o menor medida.

Hace tiempo os hablé del maltrato a ‘My Name is Earl’, pues bien, esta serie volverá a ser emitida de lunes a viernes durante la tarde/noche. Desde hoy a las 20:55 se empieza a emitir desde el capítulo ‘No moriré con un poco de ayuda de mis amigos’ lo que presagia que quizás los capítulos que no se habían emitido hasta ahora los podamos ver la semana que viene.

Leer más …

Anuncios

El maltrato a My name is Earl

key_art_my_name_is_earl

Soy un gran seguidor de las series pero, a diferencia de otros muchos, normalmente suelo seguir los capítulos cuando son doblados al castellano. Soy consciente de la calidad que pierden las series al ser dobladas (véase el ejemplo de Lost), pero en general prefiero hacer primero un visionado en castellano y luego en versión original.

El problema está en que el maltrato que reciben las series americanas ya no se queda en el doblaje o en la emisión en televisión, donde se hacen cosas que de verdad que no comprendo, sino que va más allá con la edición en DVD dejando todo lo demás en pequeñeces como es el caso de “My name is Earl”.

Leer más …