Considero a ‘La Sexta’ uno de los mejores canales, si no el mejor, dentro de la televisión pública. Sus contenidos son realmente interesantes en la mayoría de los casos y empezaron apostando por las series americanas pero sólo ha sobrevivido con éxito ‘Bones’ siendo las demás maltratadas en mayor o menor medida.

Hace tiempo os hablé del maltrato a ‘My Name is Earl’, pues bien, esta serie volverá a ser emitida de lunes a viernes durante la tarde/noche. Desde hoy a las 20:55 se empieza a emitir desde el capítulo ‘No moriré con un poco de ayuda de mis amigos’ lo que presagia que quizás los capítulos que no se habían emitido hasta ahora los podamos ver la semana que viene.

Sería genial que ‘La Sexta’ mantuviese en antena esta serie y se emitan los capítulos que faltan. El acto de voluntad está hecho, ahora se tratará de ver la acogida del público en este horario. Esperemos que no se quede en un especial de navidad porque es una serie que verdaderamente vale la pena.

Sin ninguna duda las series de televisión están en su momento de mayor auge. Atrás han quedado los tiempos en los que las series eran menospreciadas, tenían bajo presupuesto y eran observadas por el cine por encima del hombro. Desde hace años se ha ido notando un crecimiento en la calidad de manera que ha llegado un punto en el que podemos tachar algunas series como películas muy largas.

Uno de los ejemplos más claros de la calidad televisiva la tenemos en “The Sopranos” que ya ha cerrado su última temporada dejando un gran vacío en la HBO, la cadena que la emitía. ¿Quién va a llenar este vacío? Pues una nueva serie que se titulará “Boardwalk Empire”, respaldada en la producción ejecutiva por Mark Wahlberg y (redoble de tambores)… Martin Scorsese que además dirigirá el episodio piloto. Si al cóctel le añadimos que en uno de los papeles principales podría estar Steve Buscemi nos puede quedar un producto orgásmico.

Todo, excepto la participación de Steve Buscemi está confirmado. Estamos posiblemente ante la mayor bomba televisiva de los últimos años (con perdón de “Lost” y “Fringe”). El que fuera director de clásicos como “Taxi Driver”, “Goodfellas”, “Ranging Bull” o “The Departed” va a dirigir el primer episodio de la serie cuyo argumento estará muy acorde la temática que más trata en sus películas.

“Boardwalk Empire” estará basada en la novela homónima de Nelson Johnson. La acción se centrará en el ascenso de Antlantic City en los años 20 como ciudad del juego, los casinos y la mafia. Lógicamente, la idea de que Buscemi encarne a uno de los protagonistas es del director y productor y, aunque la noticia no ha sido confirmada, todo apunta a que estará en la plantilla.

Si finalmente se confirma su aparición, Buscemi interpretaría a Nucky Johnson, un brillante empresario que maneja un exitoso negocio de distribución de licor durante los momentos más duros de la Ley Seca. Hay que mencionar que el actor ya estuvo trabajando en “The Sopranos”, serie por la que consiguió un Emmy en 2001 como director y otro en 2004 como actor. Por otra parte, la actriz Kelly Macdonald que ha trabajado en películas como “No Country for Old Men” y “Choke” también está involucrada en la serie.

Esperemos que todo quede tan bien como parece y podamos disfrutar pronto de esta nueva serie. Ojalá que más gente del gremio tome nota y se suba al carro de las series televisivas que definitivamente están en mejor momento que Hollywood. ¿Se me ha notado mucho que Scorsese es uno de mis directores favoritos?

Soy un gran seguidor de las series pero, a diferencia de otros muchos, normalmente suelo seguir los capítulos cuando son doblados al castellano. Soy consciente de la calidad que pierden las series al ser dobladas (véase el ejemplo de Lost), pero en general prefiero hacer primero un visionado en castellano y luego en versión original.

El problema está en que el maltrato que reciben las series americanas ya no se queda en el doblaje o en la emisión en televisión, donde se hacen cosas que de verdad que no comprendo, sino que va más allá con la edición en DVD dejando todo lo demás en pequeñeces como es el caso de “My name is Earl”.

No me quiero centrar ahora en lo mal que ha tratado La Sexta a esta serie que, siendo una sitcom, la emitían a las tantas de la madrugada y en muchos casos poniendo anuncios de por medio. Más bien me voy a referir a la propia emisión de los capítulos. En España hubo un parón con la tercera temporada y después se emitió hasta el capítulo 19 llamado “Love octagon”. Me quedé extrañado porque vi en la Wikipedia que la tercera temporada de esta serie se compone de 22 capítulos. El capítulo 20 se llama “Girl Earl” y el 21 y 22 son un capítulo doble llamado “Camdenites”.

Bueno, no vamos a preocuparnos porque ahora en diciembre sale la tercera temporada en DVD aquí en España y en esta tienen que venir forzosamente los 22 capítulos pero… ¡sorpresa!, en la edición DVD parece van a ir los 19 capítulos y en la Wikipedia en Español pone que la tercera temporada termina en el capítulo 19.

Tampoco pasa nada, veremos los tres últimos episodios de estos colegas de Camden en versión original. Esperemos que lo que pone en Zona DVD sea una errata, y en la Wikipedia también, y que podamos ver la temporada completa doblada cuando salga a la venta. Si no es una errata… vergüenza me da.