La Sexta emite de nuevo My Name is Earl

Considero a ‘La Sexta’ uno de los mejores canales, si no el mejor, dentro de la televisión pública. Sus contenidos son realmente interesantes en la mayoría de los casos y empezaron apostando por las series americanas pero sólo ha sobrevivido con éxito ‘Bones’ siendo las demás maltratadas en mayor o menor medida.

Hace tiempo os hablé del maltrato a ‘My Name is Earl’, pues bien, esta serie volverá a ser emitida de lunes a viernes durante la tarde/noche. Desde hoy a las 20:55 se empieza a emitir desde el capítulo ‘No moriré con un poco de ayuda de mis amigos’ lo que presagia que quizás los capítulos que no se habían emitido hasta ahora los podamos ver la semana que viene.

Martin Scorsese dirige Boardwalk Empire

Sin ninguna duda las series de televisión están en su momento de mayor auge. Atrás han quedado los tiempos en los que las series eran menospreciadas, tenían bajo presupuesto y eran observadas por el cine por encima del hombro. Desde hace años se ha ido notando un crecimiento en la calidad de manera que ha llegado un punto en el que podemos tachar algunas series como películas muy largas.

Uno de los ejemplos más claros de la calidad televisiva la tenemos en “The Sopranos” que ya ha cerrado su última temporada dejando un gran vacío en la HBO, la cadena que la emitía. ¿Quién va a llenar este vacío? Pues una nueva serie que se titulará “Boardwalk Empire”, respaldada en la producción ejecutiva por Mark Wahlberg y (redoble de tambores)… Martin Scorsese que además dirigirá el episodio piloto. Si al cóctel le añadimos que en uno de los papeles principales podría estar Steve Buscemi nos puede quedar un producto orgásmico.

El maltrato a My name is Earl

Soy un gran seguidor de las series pero, a diferencia de otros muchos, normalmente suelo seguir los capítulos cuando son doblados al castellano. Soy consciente de la calidad que pierden las series al ser dobladas (véase el ejemplo de Lost), pero en general prefiero hacer primero un visionado en castellano y luego en versión original.

El problema está en que el maltrato que reciben las series americanas ya no se queda en el doblaje o en la emisión en televisión, donde se hacen cosas que de verdad que no comprendo, sino que va más allá con la edición en DVD dejando todo lo demás en pequeñeces como es el caso de “My name is Earl”.